Clique na aba "Ferramentas".

Clique em "Configurações de Conta".

Clique duas vezes sobra a sua conta de email.

Clique em mais configurações.

Troque para a aba "Avançados" e desmarque a opção "Deixar uma cópia das mensagens no servidor".

Cliquem em "OK", Avançar e pronto!